为有序推进2027届本科生毕业论文指导工作，进一步规范论文指导流程，强化毕业论文全过程质量管理，2026年10月8日下午，日语专业召开2027届本科毕业论文指导工作动员会。日语专业负责人、教研室主任余幕英副教授主持会议，25位毕业论文指导教师参加此次会议。

会议伊始，余幕英教授对2026届本科毕业论文指导工作进行了全面总结，系统梳理了上一届论文指导过程中存在的突出问题，并结合新一届毕业论文工作要求，对后续指导工作的重点任务、规范要求及注意事项进行了部署，强调要进一步强化责任意识，严格把控论文质量，切实做好毕业论文各环节的指导与管理工作。

随后，会议特邀孙景钊博士作专题分享。孙博士围绕2027届本科毕业论文指导实施方案进行了详细解读，并重点针对翻译实践报告的指导工作展开讲解，从报告撰写规范、译文修改、研究结论等方面，深入分析了指导过程中容易出现的问题及相应的改进思路，为教师进一步提升翻译实践报告的指导质量提供了具体参考。

本次会议既是对上一届毕业论文指导工作的总结与反思，也是对新一届毕业论文指导工作的动员与部署。通过总结交流与专题研讨，全体指导教师进一步明确了毕业论文指导工作的规范要求、重点任务及质量标准，为2027届本科毕业论文指导工作的有序开展奠定了良好基础。下一步，日语专业将持续完善毕业论文指导与质量管理机制，强化全过程指导与关键环节把关，不断提升本科毕业论文指导工作的规范化、精细化水平，切实保障2027届本科毕业论文工作高质量开展。

图片：余 聪

撰稿：李秋芳

初审：余幕英

复审：邢佳平

终审：刘沛富