为深入贯彻落实产教融合协同育人理念，拓宽学生实习实践渠道，切实提升外语类专业学生职业竞争力与行业认知水平，我院组织学生参与译国译民集团主办的 2026 年暑期实习项目，引导学生立足行业前沿，在实践中完成专业能力迭代升级。

本次实习以“以变应变”为主题，依托译国译民集团全球五十强语言服务商、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地的优质行业资源，开展真实场景实训。项目时间为 2026年7月6日至 8月2日，采用录播课程、直播授课、课程作业、结业测试、互动学习相结合的模式，推动学生在人工智能快速发展的时代背景下重新认识外语学习的价值，实现从“学英语”到“用英语”的思维转变，助力个人成长与职业发展。这也是我院创新实践教学模式、主动顺应行业变革、提升人才培养质量的重要实践。

据统计，全院共计 389 名学生参加本次暑期实习，顺利完成实习任务，取得译国译民集团颁发的实习证明；12 位教师获评项目“优秀指导教师”。

实习课程设置四大主题模块，层层递进开展能力培养。从实习迎新周建立译员基础认知，到认知破冰模块破除行业信息壁垒；再到“英语 +”跨界延伸，解锁外语与新媒体、法律、技术、国际传播等领域的融合路径；随后进入 AI 赋能实战，学习智能工具使用与人机协同工作模式，开展国际传播项目实操；最后落脚升学求职，围绕核心竞争力塑造、期刊科研、CATTI 备考、MTI 考研规划展开系统教学，覆盖行业认知、技能实操、未来规划全链条。

项目还邀请多位学界、业界专家学者与优秀学长学姐开展系列直播分享。中国译协常务副会长黄友义、上海外国语大学胡开宝教授、北京外国语大学李长栓教授、中国政法大学外国语学院院长张清、资深技术翻译李秋好、译国译民集团人事行政主管黄爽等嘉宾，分别围绕 AI 时代翻译行业前景、法律英语就业、医学语言出海、高校科研路径、企业用人需求等热点话题展开分享，为同学们揭开语言服务行业的真实面貌，进一步拓宽同学们的专业视野。

本次实习，是我院对接行业前沿、服务国家国际传播能力建设的积极实践。下一步，我院将持续深化与译国译民集团等优质企业的校企合作，不断搭建多元化、贴合行业实际的实习实践平台，扎实推进外语人才高质量培养，着力培育兼具家国情怀与全球视野的高素质外语人才，为中外文明交流互鉴、讲好中国故事作出智慧与力量贡献。

撰稿：申卫红

初审：周正秀

复审：邢佳平

终审：刘沛富